Холдинг «ЕвроМедиа» реализует литературно-исторический проект, посвящённый 225-летию со дня рождения Владимира Даля и его роли в сохранении и развития русского языка и литературы.
«Именно этим термином «напутное слово» Владимир Даль начинал свои ключевые произведения - «Толковый словарь живаго великорусского языка» и «Пословицы русского народа». По его мысли, «напутное» — это «всё, чем человек напутствуется, снабжается на путь, в дорогу». Именно русское «напутное», а не греческий «пролог», книжное «введение» или «предисловие» положено им в начало исследования. Даль предпочитал использовать народное речение, и мы, начиная свой проект спустя два века, хотим поддержать инициативу великого русского датчанина. Собственным «напутным словом» мы хотим обозначить проблему, которой от роду уже лет триста. Ведь осознать её, обозначить и признать — значит сделать шаг к решению. Пусть даже не шаг, всего лишь шажок. Но, как говорил герой романа Кена Кизи «Полёт над гнездом кукушки» Патрик Макмёрфи, «я хотя бы попытался это сделать». Поэтому мы и обозначаем многовековую проблему: замусоривание русского языка, заполонение его неоднозначными терминами-неологизмами, модными иноземными словечками, которыми к месту и не к месту щеголяют ныне от мала до велика, от распоследнего бродяги до первых лиц государства. «Фриланс», «хэдлайнер», «коучинг», «окей», «фуд-корт», «хайп», «лакшери», «фейк», «кэш», «лоукостер», «кринж», «тренд», «дедлайн», «вайб», «трэш», «апгрейд», «локация», «мейнстрим», «профит», «рандомный», «фолловер», «фейл» - эти и тысячи других слов плотно вошли в речь горожан, особенно молодёжи. Она ядовитыми червями вползли в наши уши и порой бесят, а не помогают жить.
Совсем недавно ректор Московского государственного лингвистического университета Ирина Краева сообщила, что, согласно исследованиям специалистов МГЛУ, на сегодняшний день самым популярным глаголом в России стало слово «чилить» - в молодёжном слэнге (от англ. chill) означает «отдыхать», «расслабляться». Да и авторитетнейший справочный ресурс в области правописания, портал «Грамота ру», на основании мнений 469 специалистов в области языкознания объявил «Словом 2025 года» словечко «зумер» (англ. zoomer, означает представителя молодого поколения, выросшего в эпоху цифровых технологий).
И это при том, что в богатейшем русском языке несложно отыскать более удобные и привычные синонимы. А ведь великий Иван Тургенев предупреждал: «Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас». Однако сегодняшняя ситуация требует не панических настроений, а трезвого, филологического осмысления. Язык — это живой и развивающийся организм. Он всегда впитывал и перерабатывал заимствования, когда они заполняли смысловые лакуны или обозначали новые явления. Слова «парламент», «физика», «библиотека», «армия», «флот», «компьютер», «стол-стул-тарелка» и пр. когда-то тоже были чужеродными, но обрусели, обрели свои производные и стали незаменимыми. Проблема не в самом факте заимствования, а в его характере и масштабе», - пишет в материале руководитель проекта Сергей Кисин.
Полностью статьи цикла будeт опубликованы на страницах журнала «Российское образование» и на специальном сайте.
Добавим, что проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Подготовлено информационным агентством «ЕвроМедиа»
Далевский проект начался «напутным словом»
Сергей Кисин опубликовал первый очерк нового цикла.
